設(shè)計(jì)單位? BDSD吾界設(shè)計(jì)

項(xiàng)目地點(diǎn)? 廣東惠州

建成時(shí)間? 2024年12月

用地面積? 2000平方米

本文文字由設(shè)計(jì)單位提供。

森野長廊位于野島文化生活社區(qū)的C區(qū)，社區(qū)前身是建于1951年的東江糧酒廠，在保留原有18棟樓群及景觀肌理的基礎(chǔ)上，自2019年開始改造后，逐漸成為惠州頗具活力的文化社區(qū)。BDSD吾界設(shè)計(jì)與野島的故事始于2021年，我們在這里打造了一個(gè)獨(dú)立書店——上野書屋。2022年，我們再次對(duì)野島公共花園“野趣綠洲”完成更新，到2024年又進(jìn)行了野島C區(qū)公共區(qū)域的改造。

The Wildness Promenade is located in Zone C of the Wild Island Cultural & Life Community. The predecessor of the community was the Dongjiang Wine Factory built in 1951. On the basis of retaining the original 18 building groups and the landscape texture, it has gradually become the most vibrant cultural community in Huizhou since the renovation started in 2019. The story of BDSD Boundless Design and Wild Island began in 2021. We created a bookstore, Ueno Bookstore. In 2022, we once again completed the renewal of the public garden of Wild Island, and in 2024, we carried out the renovation of the Zone C of Wild Island.

本次改造設(shè)計(jì)以“森野長廊”為主題，用新舊交錯(cuò)的方式延續(xù)場地精神和氛圍，并以新的建構(gòu)體打造全新的記憶點(diǎn)，讓人們在穿行中感受新與舊的碰撞與融合。我們在點(diǎn)、線、面三個(gè)維度上將景觀、廊道、廣場、建筑進(jìn)行鏈接，創(chuàng)造出不同尺度的開放空間，實(shí)現(xiàn)橫向與縱向的豐富層次和界面。

Take “Wildness Promenade” as the theme of this renovation, we continue the spirit and atmosphere of the site in a way that interweaves the old with the new, and creates brand-new memory points with new structures, allowing people to experience the collision and integration of the new and the old as they walk through. It links landscapes, promenades, squares and buildings in the three dimensions of points, lines and surfaces, creating open spaces of different scales and realizing rich horizontal and vertical layers .

連廊：構(gòu)筑流暢的動(dòng)線

Corridors: Construct Smooth Circulation Lines

70多年前的老廠房粗曠而厚重，殘留的建筑相互獨(dú)立缺乏系統(tǒng)性。要將建筑和商業(yè)空間結(jié)合，讓人產(chǎn)生漫游的樂趣，需縫合現(xiàn)有場地的割裂感，一面是考慮原始建筑條件，一面是彌補(bǔ)老建筑與新的應(yīng)用場景之間的差距。

The old factory buildings from over 70 years ago are rugged and imposing. The remaining structures stand independently, lacking a systematic layout. To integrate the architecture with commercial spaces and create a sense of enjoyment in wandering, it's essential to bridge the fragmented feel of the existing site. On one hand, we must consider the original architectural conditions; on the other, we need to bridge the gap between the old buildings and new application scenarios.

保留，是對(duì)歷史建筑改造最好的設(shè)計(jì)表達(dá)。為避免不必要的拆改，我們重新梳理動(dòng)線，以輕量化的空中連廊與上下的樓梯串聯(lián)空間，帶來整體的流暢體驗(yàn)，在動(dòng)線上拓展單一的漫步功能，優(yōu)化了二層空間的可達(dá)性，兼具了對(duì)老建筑的保護(hù)和創(chuàng)新。

Preservation is the best design expression for the renovation of historical buildings. To avoid unnecessary demolition and modification, we have reorganized the circulation lines, connecting the spaces with lightweight skybridges and stairs, bringing a smooth overall experience. It expands the single wandering function on the circulation lines, optimizes the accessibility of the second-floor, and combines the protection and innovation of the old buildings.

臺(tái)階：微小尺度的細(xì)膩重塑

Steps: Delicate Remodeling on a Micro Scale

C區(qū)靠近園區(qū)出口的一側(cè)在改造前缺乏吸引力，游人很少通過它進(jìn)入整個(gè)園區(qū)。我們希望通過出口的改造，讓建筑與行人通道一體化，將出口處的幾棟建筑串聯(lián)在一起，既豐富游園體驗(yàn)，又能吸引游人前來打卡。開放式的功能既作為通道，又可以成為臺(tái)階廣場，滿足節(jié)假日時(shí)的慶典所需。踏上臺(tái)階，建筑間開闊的道路在軸線上與標(biāo)志性的老煙囪相連接。

Before the renovation, the side of Zone C close to the park's exit was unattractive, and few visitors would enter the entire park through it. BDSD Boundless Design hopes that through the renovation of the exit, the buildings can be integrated with the pedestrian paths, and be connected in series. This will not only enrich the park visiting experience but also attract visitors to come and take pictures. The open function serves as both a passageway and a stepped plaza, meeting the needs of celebrations during holidays. When stepping onto the steps, the open roads among the buildings are connected with the iconic old chimney on the axis.

野性：自然的粗曠

Wildness: The Ruggedness of Nature

我們希望于無形中呈現(xiàn)自然的魅力：保留原來高大的植物，打造一處讓植物可以隨意生長的荒野花園。自然的無序與人工的精巧幾何相碰撞，加強(qiáng)了老建筑的氛圍感。工業(yè)風(fēng)所凝固的時(shí)間與自然的四季枯榮交織，現(xiàn)在與未來逐漸融合。

The designer hopes to present the charm of nature invisibly. By preserving the original tall plants and creating a wild garden where plants can grow freely, the disorder of nature collides with the exquisite geometry of human craftsmanship, enhancing the ambience of the old buildings. The time frozen in the industrial style is interwoven with the natural cycle of growth and withering in the four seasons, and the present and the future are gradually merging.

“一個(gè)生長中的生活街區(qū)”，是我們在野島歷時(shí)4年的更新中持續(xù)秉持的宗旨，空間是一個(gè)容器，它可以承載人們的喜悅、激動(dòng)與惆悵，可以賦予歷史與老建筑新的活力，每一次的設(shè)計(jì)更新只是個(gè)起點(diǎn)，留出了成長的可能性才是把空間真正還給人。

"A growing living block" is the principle that BDSD Boundless Design has continuously adhered to during the four-year-long renewal of Wild Island. Space is like a container that can hold people's joys, excitements and melancholy, and can endow history and old buildings with new vitality. Each renovation is just a starting point, and only by leaving room for growth can the space truly be returned to people.

設(shè)計(jì)圖紙 ▽

完整項(xiàng)目信息

項(xiàng)目名稱：森野長廊

項(xiàng)目類型：改造

項(xiàng)目地點(diǎn)：廣東省惠州市野島文化生活社區(qū)

設(shè)計(jì)時(shí)間：2024.3—2024.4

建設(shè)時(shí)間：2024.5—2024.12

用地面積：2000平方米

設(shè)計(jì)單位：BDSD吾界設(shè)計(jì)

聯(lián)系方式：bdsd_wj@163.com

主創(chuàng)建筑師：林文科、孫征遠(yuǎn)

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：潘美嘉、何海權(quán)、鄔銳康、徐朝陽、蘇日賢

施工：研工良造

業(yè)主：野島文化生活社區(qū)

攝影師：林綠

版權(quán)聲明：本文由BDSD吾界設(shè)計(jì)授權(quán)發(fā)布。歡迎轉(zhuǎn)發(fā)，禁止以有方編輯版本轉(zhuǎn)載。
投稿郵箱：media@archiposition.com