聯(lián)合體單位? 重慶大學建筑規(guī)劃設計研究總院有限公司（牽頭）+浙江大學建筑設計研究院有限公司+Archi FED+中交投資咨詢（北京）有限公司

方案地點? 重慶沙坪壩

方案狀態(tài)? 第二中標候選方案

建筑面積? 205000平方米

本文文字由浙大院提供。

最年輕的直轄市，最青春的沙坪壩，永立時代潮頭的特鋼廠——我們希望以“青春回歸沙坪壩”的主題，把項目和城市的命運聯(lián)系在一起。

With the positioning of the youngest municipality directly under the central government, the most vibrant Shapingba, and the Special Steel Plant standing at the forefront of the times, we aim to link the Project’s fate with the City’s destiny under the theme of "Youth Returns to Shapingba".

▲ 方案視頻? ?UAD

基于對歷史原真性的保護，設計保留最為標志性的300多米沿江界面和完整的屋頂肌理，謹慎拆除部分結構破損嚴重、歷史信息價值較低的廠房，以輕介入的方式對工業(yè)遺產(chǎn)予以修繕、改造和活化利用，梳理出完整的T形廣場與沿岸景觀相互滲透融合的主體空間架構。

Based on the protection of historical authenticity, the design retains the most iconic 300-meter riverside interface and the complete roof texture. It cautiously demolishes some plant buildings with severe structural damage and low historical value, and then repairs, transforms and revitalizes the industrial heritage in a light-touch approach, thereby creating a main spatial structure where the complete T-shaped square and the riverside landscape permeate and integrate with each other;

在此架構基礎上，設計將自下而上植入五大構成體系：低碳生態(tài)的特鋼公園、新舊相生的工業(yè)遺存、高低錯落的云端山城、多元串聯(lián)的空中街區(qū)、青春匯聚的鋼水天幕。

Based on this framework, the design introduces five vertical systems from bottom to top, i.e., a low-carbon ecological special steel park, a blend of old and new industrial relics, a staggered high and low cloud-capped mountain city, a multi-connected aerial block, and a youth-centric molten steel canopy.

“TE”生態(tài)的特鋼公園

TE Eco-oriented Special Steel Park

從歌樂山到嘉陵江，特鋼處于山水格局的交匯地，將以生態(tài)零碳可持續(xù)的理念承上啟下：

From Gele Mountain to Jialing River, the Special Steel Plant is situated at the convergence of a picturesque landscape layout, and will carry forward the concept of ecological zero-carbon sustainability:

T形的“TE”廣場南北連接金碧正街與住宅區(qū)，并在中軸匯聚全天候熱力青春場景；在嘉陵江岸，設計將原有車道標高下降，打造青春廣場延伸江岸生活場景，塑造多標高的活動平臺和攬江平臺，鑄起生態(tài)地景的特鋼公園。

The T-shaped "TE" Plaza connects the Jinbi Main Street and the residential area from north to south, converging all-day vibrant youth scenes along the central axis. On the Jialing Riverbank, the design lowers the original carriageway elevation to create a youth plaza extending the riverside living scenes, shaping multi-elevation activity platforms and river-viewing platforms, and forging an eco-landscaped special steel park.

“TE”震撼的工業(yè)遺存

TE Impressive Industrial Heritage

我們從歷史價值、情境價值、藝術價值、利用價值四個維度對特鋼進行評估，保留大部分廠房內(nèi)外結構，適度加建，形象更新，滿足運動時尚、藝術美學、數(shù)字社交、文化體驗等現(xiàn)代功能需求。通過景觀、室內(nèi)、業(yè)態(tài)的綜合介入，讓生態(tài)可持續(xù)，歷史可碰撞，業(yè)態(tài)可沉浸，探尋工業(yè)遺存更新改造的新模式。

We evaluate the Special Steel Plant from four dimensions, i.e., historical value, contextual value, artistic value, and utilization value, and preserve most of the internal and external structures of the plant buildings, while making moderate additions and image renovations to meet modern functional needs such as sports fashion, artistic aesthetics, digital socializing, and cultural experiences. Through comprehensive interventions in landscape, interior design, and business formats, we aim to achieve ecological sustainability, historical resonance, and immersive business formats, thus exploring new models for the renewal and transformation of industrial heritage.

“TE”巴適的云端山城

TE Comfortable Cloud-capped Mountain City

從嘉陵江邊回望，西側的云端山城是特鋼最大的背景。設計酒店、青年公寓、創(chuàng)意辦公在此集聚，以現(xiàn)代簡約的形式與特鋼新老共生，山城的中庭延伸出不同標高的平臺和綠道，營造最巴適的城市創(chuàng)意客廳。

Looking back from the banks of the Jialing River, the cloud-capped mountain city on the west side is the grandest backdrop of the Special Steel Plant. Here, design hotels, youth apartments and creative offices converge, coexisting with the old and new elements of the Special Steel Plant in a modern and minimalist style. The atrium of the mountain city extends into platforms and greenways at different elevations, creating the most comfortable urban creative living room.

“TE”未來的空中街區(qū)

TE Future Aerial Block

超級空中街區(qū)依托于廠房有序生長，既是穿梭在山城的慢行步道，又是展示特鋼歷史文化的室外展場；既能成為面向嘉陵江的攬江平臺，又能提供游覽特鋼遺產(chǎn)的全方位視角。超級空中街區(qū)作為特鋼的骨架，在工業(yè)遺存中織補新的肌理，組成四通八達、新舊融合的超級青春街區(qū)。

The super aerial block grows orderly from the plant buildings, serving as not only a slow-paced walkway threading through the mountain city but also an outdoor exhibition showcasing the history and culture of the Special Steel Plant. It functions as a river-viewing platform facing the Jialing River and provides an all-encompassing perspective for exploring heritage of the Special Steel Plant. As the backbone of the Special Steel Plant site, the super aerial block weaves new textures into the industrial heritage, forming a super youthful block with interconnected pathways and a blend of old and new elements.

“TE”浪漫的鋼水天幕

TE Romantic Molten Steel Canopy

在特鋼人氣最為集聚的TE廣場，設計打造一個全天候的、能夠容納各種活動的鋼水天幕，從西側綜合體涌出，經(jīng)由中軸兩側廠房、煙囪，直至東側青春廣場。天幕的流轉蜿蜒如同鋼水一般匯入嘉陵江，夜幕降臨，將成為最炫酷的燈光秀場。

At the TE Plaza, the most vibrant gathering spot in the Special Steel Plant site, a year-round molten steel canopy capable of hosting various events is designed to emerge from the western complex, flowing through the plant buildings and chimneys on both sides of the central axis, and reaching the Youth Square on the east. The winding canopy merges into the Jialing River like molten steel, becoming the most dazzling light show venue as night falls.

“TE”青春的文旅業(yè)態(tài)

TE Youthful Cultural and Tourism Format

圍繞“TE”青春，場地自南向北設置青春夢工廠、不夜青春、次元青春、歡慶之軸、格調(diào)青春的區(qū)域主題，用青春的語言構筑建筑和環(huán)境，用青春的主題融入磁器口大景區(qū)，用原創(chuàng)商家和年輕化運營內(nèi)容打造青年風尚聚集地、青春打卡目的地、潮流文化精神堡壘。

Centered around "TE Youth", the site is divided into such themed zones from south to north as Youth Dream Factory, Endless Youth, Dimension Youth, Celebration Axis, and Stylish Youth. It uses youthful language to construct buildings and environments, integrates youthful themes into the Ciqikou scenic area, and creates a gathering place for youth fashion, a destination for youth check-ins, and a spiritual bastion of trendy culture with original merchants and youthful operational contents.

當一個項目和城市的命運關聯(lián)起來，成為這座城市的精神象征；當一個商業(yè)找到最適合它的主題，充分地滿足目標客群的需要；當文旅內(nèi)容和商業(yè)經(jīng)營有機地結合，成為網(wǎng)紅景區(qū)的必去之處時，我們有理由相信，最難的題正變?yōu)樽钇恋拇鸢浮屒啻夯貧w沙坪壩。

When a project becomes intertwined with the fate of a city, embodying its spiritual symbol; when a business finds its most fitting theme, fully meeting the demands of its target audience; and when cultural and tourism contents are organically combined with commercial operations, presenting a must-visit destination for trending tourists, we have every reason to believe that the most challenging questions are turning into the most beautiful answers! Let Youth Return to Shapingba!

設計圖紙 ▽

完整項目信息

項目名稱：重慶特鋼廠城市更新項目

項目類型：工業(yè)遺存更新

項目地點：重慶沙坪壩

設計單位：重慶大學建筑規(guī)劃設計研究總院有限公司+浙江大學建筑設計研究院有限公司+Archi FED+中交投資咨詢（北京）有限公司

業(yè)主：重慶市沙坪壩區(qū)人民政府、重慶中交井雙置業(yè)有限公司

方案狀態(tài)：第二中標候選方案

設計時間：2023年11月—2024年1月

用地面積：120431平方米

建筑面積：205000平方米

設計團隊完整名單：

總設計師：胡慧峰、杜春蘭

項目負責人：劉春茂、王立

主創(chuàng)建筑師：蔣蘭蘭、陳俊、呂寧

建筑專業(yè)：

浙大院：余之洋、鄭力銓、藍文忠、張篪、蔣思成、呂星潔、黃迪奇

重大院：李云濤、匡麗娟、張晉、王軼楠、歐維浩

策劃專業(yè)：

中交投資咨詢（北京）有限公司：

項目總監(jiān)：張偉

項目經(jīng)理：葉紫秋

項目成員：高倩、王一飛、楊斌、周楊楊、羅鵬陽

重大院：顏雪、陳俊

景觀專業(yè)：

浙大院：吳維凌、徐聰花、吳敵、何穎、黃靜宜、顧靜嫻、余舒燁

重大院：胡俊琦、張萬欽、李波

室內(nèi)專業(yè)：

浙大院：楚冉、劉婉琳、李俊麟、楊宏運、梅文斌

蘑菇云設計工作室：徐迅君、文悅、溫左輝

泛光設計：

浙大院：王小冬、董浩云、朱乃清

展陳設計：

浙大院：劉剛

技術顧問：

浙大院：朱浩川、林巍

重大院：楊震、胡斌、宗德新、張露、楊春華、段吉萍

版權聲明：本文由浙江大學建筑設計研究院有限公司授權發(fā)布。歡迎轉發(fā)，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com